1 00:00:19,820 --> 00:00:23,840 Kan ik het even samenvatten de situatie hier? 2 00:00:23,840 --> 00:00:29,220 We hebben zojuist Billy Hardcastle gezien in een boom verdwijnen. 3 00:00:29,220 --> 00:00:31,980 Ja, dat heb ik gemerkt. 4 00:00:31,980 --> 00:00:37,480 Wat dragen, voor de casual waarnemer, leek op een lengte touwtje mee. 5 00:00:37,480 --> 00:00:40,160 Lengte touw. Ja, zag dat. 6 00:00:40,160 --> 00:00:42,540 Hé... oh, bloeiende heck! 7 00:00:42,540 --> 00:00:48,300 Denk je niet dat we het moeten onderzoeken? wat zijn plannen zijn? 8 00:00:48,300 --> 00:00:51,240 Hij leek volkomen opgewekt. 9 00:00:51,240 --> 00:00:54,540 Terwijl je in een boom klimt op zijn leeftijd? 10 00:00:54,540 --> 00:00:58,080 Dat zou kunnen worden uitgelegd als nog een slecht teken. 11 00:00:58,080 --> 00:01:02,440 Hoe gaat het in die boom, Billy? Het gaat geweldig met mij... 12 00:01:02,440 --> 00:01:05,900 afgezien van een beetje moeite met deze verdomd geweldige knoop! 13 00:01:05,900 --> 00:01:11,240 Ik vroeg me echt af waarom Je had een hele grote knoop nodig, Billy. 14 00:01:11,240 --> 00:01:15,240 Om de spanning op te vangen! Een kerel Ik kan niet aan een draad bungelen! 15 00:01:15,240 --> 00:01:19,080 Bungelend! Ik wou dat hij niet "bungelen" had gezegd! 16 00:01:19,080 --> 00:01:23,400 Clegg vroeg zich af wat je van plan bent Dat heeft met dat touw te maken, Billy. 17 00:01:23,400 --> 00:01:25,940 Doen? Ik ga ervan swingen! 18 00:01:25,940 --> 00:01:30,960 Ik wist het! Doe het niet, Billy! Het kan gevaarlijk zijn! 19 00:01:30,960 --> 00:01:33,620 Hahaha! Ik lach om gevaar! 20 00:01:33,620 --> 00:01:37,860 Of ik zou het doen, als ik het kon oplossen deze puffende knoop! 21 00:01:37,860 --> 00:01:40,940 Ik ga naar die boom slingeren daar. 22 00:01:40,940 --> 00:01:45,280 Zoals uitgevoerd door Errol Flynn in mijn favoriete film! 23 00:01:45,280 --> 00:01:49,140 Ik en Errol Flynn! Mensen heb opgemerkt over de gelijkenis! 24 00:01:49,140 --> 00:01:53,340 Was hij niet zo goed met knopen, ook niet? 25 00:01:53,340 --> 00:01:58,080 Ze hebben allebei een snor en een voorliefde voor sterke drank. 26 00:01:58,080 --> 00:02:01,520 Ha! Geronimo! 27 00:02:01,520 --> 00:02:03,620 Ahhh! 28 00:02:04,540 --> 00:02:07,060 Oh! Oh! Oh! 29 00:03:13,360 --> 00:03:17,540 (Is ze daar?) Ze is weer naar binnen gegaan. 30 00:03:17,540 --> 00:03:21,700 Als ze mij ziet, geeft ze mij te eten! Ik word met de hand grootgebracht door mevrouw Batty! 31 00:03:21,700 --> 00:03:25,980 Ik ben bang voor de gedachte Kerstmis! Je zou het moeten weigeren! 32 00:03:25,980 --> 00:03:30,780 Ze is alleen maar aardig. Niet voor mij! Ze denkt dat ik je geen eten geef! 33 00:03:32,860 --> 00:03:35,360 Hoi! Goedemorgen, mevrouw Batty! 34 00:03:36,560 --> 00:03:40,160 Hij ziet er mager uit. Dat is zijn natuurlijke vorm! 35 00:03:40,160 --> 00:03:42,700 Weet je het zeker geef je hem goed te eten? 36 00:03:42,700 --> 00:03:47,060 Ik geef hem prima te eten! Ik hoorde dat uw overleden echtgenoot mager was. 37 00:03:47,060 --> 00:03:53,300 Ik geef toe dat hij te laat is, maar ik ben gezegend als hij mager was! 38 00:04:05,180 --> 00:04:10,460 Denk je dat hij genoten heeft? zijn slingeren uit de bomen? Hij lijkt er behoorlijk opgewonden over. 39 00:04:10,460 --> 00:04:13,980 Kan niet stil blijven staan. Hoe gaat het, Billy? 40 00:04:13,980 --> 00:04:17,940 Het is beter geweest sinds ik weer begon te ademen. 41 00:04:23,760 --> 00:04:29,360 - Wat is er met hem aan de hand? - Een klein probleempje met de bomen. 42 00:04:29,360 --> 00:04:31,920 Wat voor soort probleem zijn boomproblemen? 43 00:04:31,920 --> 00:04:36,940 Hangt ervan af waar je het haalt. Waar hij is Ik heb het, het is een aanzienlijk probleem. 44 00:04:36,940 --> 00:04:41,940 We kunnen hem beter een lift naar de stad geven. Jullie twee kunnen achterin rijden met de automaat. 45 00:04:43,740 --> 00:04:46,140 Automaat? Welke automaat? 46 00:04:51,900 --> 00:04:54,140 Oeps! 47 00:04:57,260 --> 00:05:01,460 Ik moet gaan, Barry. Er is veel te doen voor de rommelmarkt. 48 00:05:01,460 --> 00:05:03,120 Ben je nog niet aangekleed? 49 00:05:03,120 --> 00:05:08,140 Waarom moeite doen? De zon gaat uit over een paar miljoen jaar. Alles wordt zwart. 50 00:05:08,140 --> 00:05:10,760 Er zullen er maar een handjevol zijn kan de elektriciteit betalen. 51 00:05:10,760 --> 00:05:13,380 Ben je aan het mokken omdat ik de autodeur dichtsloeg? 52 00:05:13,380 --> 00:05:17,840 Dergelijke kleinigheden zijn niet langer van belang... Wanneer heb je de autodeur dichtgeslagen? 53 00:05:17,840 --> 00:05:20,860 Je kunt je vrije dag niet doorbrengen in je ochtendjas zitten. 54 00:05:20,860 --> 00:05:26,820 Het is alles wat er nog over is. Het is óf dit of ga de heuvels in en vecht voor vrijheid met meneer Hardcastle. 55 00:05:26,820 --> 00:05:29,320 Ik zou bekend kunnen staan ​​als de Grijze Wolf. 56 00:05:29,320 --> 00:05:35,060 Je bent nog maar nauwelijks grijs geworden. Je zou het mij moeten laten aanraken. 57 00:05:35,060 --> 00:05:37,740 Hoe dan ook, hoe zit het met golf? 58 00:05:37,740 --> 00:05:42,860 As. Al mijn golfdromen zijn in de as gelegd. 59 00:05:42,860 --> 00:05:45,840 Ik durf nooit meer te golfen. De kapitein haat mij. 60 00:05:45,840 --> 00:05:47,400 Waarom zou hij je haten, Barry? 61 00:05:47,400 --> 00:05:50,620 Net toen hij op het punt stond te gaan spelen een moeilijk schot, 62 00:05:50,620 --> 00:05:53,560 Ik keek en jij belde mij op mijn mobiele telefoon. 63 00:05:53,560 --> 00:05:55,660 Zijn bal ging recht het water in. 64 00:05:55,660 --> 00:05:59,120 Als hij aan het mokken is, koop nog een bal voor hem. 65 00:06:01,340 --> 00:06:06,280 Ik ben nu een bandiet. Golftraditie staat toe dat ik ter plekke wordt gedood. 66 00:06:06,280 --> 00:06:08,360 Kun je niet tennissen? 67 00:06:08,360 --> 00:06:11,560 En een korte broek dragen? Waarom denk je dat golf zo populair is? 68 00:06:11,560 --> 00:06:14,240 Waar kunnen mannen van middelbare leeftijd anders terecht? hun benen verbergen? 69 00:06:14,240 --> 00:06:20,780 Ik moet gaan, Barry. Laat je scheren. Je kunt niet ten onder gaan door golf. 70 00:06:22,160 --> 00:06:25,500 Mensen wel. De hele tijd. 71 00:06:27,860 --> 00:06:30,420 Wanneer heb je de autodeur dichtgeslagen? 72 00:06:57,320 --> 00:07:01,680 Het heeft geen zin om vanaf hier te bellen. Je kunt niet eens een kiestoon krijgen! 73 00:07:06,700 --> 00:07:08,720 Het viel tenminste op de juiste manier naar boven. 74 00:07:08,720 --> 00:07:11,940 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen. 75 00:07:11,940 --> 00:07:15,340 Maar heeft het de hobbel overleefd? Gaat het werken? 76 00:07:15,340 --> 00:07:20,880 Dezelfde gedachte kwam bij mij op. Goed gedaan, ik heb dit fenomenale grondwet. 77 00:07:20,880 --> 00:07:24,040 Hij lijkt echt op Errol Flynn! 78 00:07:24,040 --> 00:07:27,420 Of het werkt zullen we snel merken. Wie heeft 30 cent? 79 00:07:27,420 --> 00:07:31,780 Kijk niet naar mij. Dit is geen tijd om in je zakken te duiken. 80 00:07:31,780 --> 00:07:36,060 Ik ben al mijn kleingeld kwijtgeraakt onlangs radslagen uitgevoerd. 81 00:07:37,700 --> 00:07:40,520 Krijgen we het terug? als het niet werkt? 82 00:07:40,520 --> 00:07:46,140 Ooh, grote spenders (!) Je kunt het hier niet testen. Heb je geen elektriciteit nodig? 83 00:07:46,140 --> 00:07:51,740 Nee, ik heb het aangepast. Het werkt uit een gasfles en een batterij. 84 00:07:51,740 --> 00:07:54,760 Het is overal inzetbaar automaat. 85 00:08:09,160 --> 00:08:12,040 BORRELEND EN LUID GEJONGEN 86 00:08:17,180 --> 00:08:23,060 Ik wist het. Het is weg. Het heeft mijn 30p opgegeten. 87 00:08:25,260 --> 00:08:28,320 LUIDE FRAMBOZEN 88 00:08:28,320 --> 00:08:32,780 Dat begrijp ik. Het heeft wat leverzouten nodig. 89 00:08:32,780 --> 00:08:35,280 PHRPRHRPPHHHRRHHT! 90 00:08:35,280 --> 00:08:38,060 Wedden dat je het nooit zo erg krijgt. 91 00:08:44,800 --> 00:08:48,180 Daar ga je. Het perfecte kopje koffie. Het is gekraakt. 92 00:08:55,854 --> 00:08:59,514 Ik denk niet dat we het goed hebben positie voor onze kraam, Barry. 93 00:08:59,514 --> 00:09:01,614 We zijn te dicht bij een tochtige deur. 94 00:09:01,614 --> 00:09:04,734 Je zit daar niet nog steeds, ongeschoren?! 95 00:09:04,734 --> 00:09:07,054 Misschien scheer ik me nooit meer. 96 00:09:07,054 --> 00:09:11,054 Het kan zijn dat ik nog veel onbetamelijker word in persoonlijke gewoonten. 97 00:09:11,054 --> 00:09:13,994 O, Barry, Er is meer in het leven dan golfen. 98 00:09:13,994 --> 00:09:18,634 Over een paar maanden zal ik dat waarschijnlijk doen op straat spugen. 99 00:09:18,634 --> 00:09:23,294 Ik zal mezelf laten gaan. Ik heb heb aan een paar tatoeages gedacht. 100 00:09:23,294 --> 00:09:27,214 Barry - je wordt niet getatoeëerd. 101 00:09:27,214 --> 00:09:31,274 Hoewel je er wel uitziet gevaarlijk mannelijk. 102 00:09:31,274 --> 00:09:36,254 Lijkt veel op Marlon Brando in Tram Genaamd Verlangen. 103 00:09:36,254 --> 00:09:38,054 De dagen van scheren zijn voorbij, jongen. 104 00:09:38,054 --> 00:09:42,474 Weet wat ik bedoel. U kijkt naar meneer Anti-Social. 105 00:09:44,614 --> 00:09:50,954 Barry, mijn moeder is buiten. Ze is onderweg naar binnen. Ah. 106 00:10:13,814 --> 00:10:18,994 Weet je, ik geloof het wel Ik heb iets ontdekt Ik zou er behoorlijk in geïnteresseerd kunnen raken. 107 00:10:18,994 --> 00:10:21,734 Dat heb je al lang geleden ontdekt. 108 00:10:21,734 --> 00:10:28,814 Ik geloof dat ik het eerste voel opwekking van belangstelling voor de sport. 109 00:10:28,814 --> 00:10:32,874 Begin hier nog met roeren en ik neem je lepel in beslag. 110 00:10:35,374 --> 00:10:40,074 Geniet van de rommelmarkt. Jij bent het die zou moeten gaan. 111 00:10:40,074 --> 00:10:44,594 Nou, jij hebt meer ervaring met oude afdankertjes dan wij allemaal. 112 00:10:56,454 --> 00:10:59,594 Dat doet hij. Het ene moment is hij daar, de volgende is hij... 113 00:11:01,374 --> 00:11:04,334 Ik denk dat hij het met spiegels doet. 114 00:11:18,194 --> 00:11:20,434 DING-DONG! 115 00:11:27,794 --> 00:11:30,074 DING-DONG! 116 00:11:30,074 --> 00:11:37,194 De zaak ligt nu in mijn handen advocaat. Mij is geadviseerd dat niet te doen voer eventuele face-to-face afspraken in. 117 00:11:37,194 --> 00:11:42,554 Ik ben het. Barry. Barry van de bouwmaatschappij? 118 00:11:42,554 --> 00:11:43,614 Ja. 119 00:11:44,174 --> 00:11:49,854 Kom binnen, jongen. Hoe wist je dat Ik was klaar voor een persoonlijke lening? 120 00:11:49,854 --> 00:11:56,274 Maak het jezelf gemakkelijk, jongen. Er is nauwelijks ruimte om een cheque in te schrijven hier, maar ik durf te zeggen dat het ons wel zal lukken. 121 00:11:56,274 --> 00:11:58,294 Nee, ik ben niet voor zaken, Mijnheer Simmonite. 122 00:11:58,294 --> 00:12:00,234 Ik was op zoek naar wat advies. 123 00:12:00,234 --> 00:12:05,134 Als medewerker van een bouwmaatschappij, Barry, zie jij een oplossing? 124 00:12:05,134 --> 00:12:09,334 om dat advies te verbinden met bijvoorbeeld een persoonlijke lening? 125 00:12:09,334 --> 00:12:11,094 Niet echt, meneer Simmonite. 126 00:12:11,094 --> 00:12:15,594 Het is het proberen waard. Ik moet langzamer gaan rijden. 127 00:12:15,594 --> 00:12:22,054 Nou, het is eigenlijk niet verrassend, gezien hoe verstopt ik ben met zware broodjes. 128 00:12:22,054 --> 00:12:26,294 Nora Batty houdt me voor de gek, Barry. Wat kunnen we voor je doen, jongen? 129 00:12:26,294 --> 00:12:31,354 Ik vroeg me gewoon af of uw collega, mevrouw Avery, nog steeds gaf lezingen over de toekomst. 130 00:12:31,354 --> 00:12:33,374 Op vertrouwelijke basis. 131 00:12:33,374 --> 00:12:36,974 Voor een aantal geselecteerde klanten. 132 00:12:36,974 --> 00:12:41,594 Zij adviseert Tom Cruise onder meer en zo slecht heeft hij het toch niet gedaan? 133 00:12:41,594 --> 00:12:44,854 Ik zal kijken of ze je erin kan persen. 134 00:12:44,854 --> 00:12:48,274 Oh, hallo, petal, kun je naar beneden komen? 135 00:12:48,274 --> 00:12:52,254 Zodra je klaar bent uw e-mail naar Los Angeles. 136 00:12:54,534 --> 00:12:58,634 Klant wil een lezing. Draag je oorbellen. 137 00:13:03,494 --> 00:13:06,674 Er is alleen een fijnafstelling nodig, dat is alles. Doen we dat niet allemaal? 138 00:13:06,674 --> 00:13:11,494 Is het hygiënisch, Wesley? Zou moeten zijn - Ik heb door elke buis geblazen. 139 00:13:11,494 --> 00:13:18,974 Levert het thee? met of zonder, of zijn deze knapperig beetje roest verplicht? 140 00:13:18,974 --> 00:13:21,194 Vetvrij, nietwaar? 141 00:13:21,194 --> 00:13:23,514 Ga achteruit, ga achteruit. 142 00:13:26,494 --> 00:13:29,014 ZONNIG 143 00:13:29,014 --> 00:13:30,994 kreunen 144 00:13:38,014 --> 00:13:40,154 Oh, ha ha! 145 00:13:55,514 --> 00:14:01,434 Oh, dat is precies wat je nodig hebt voor een extra aantrekkingskracht op de rommelmarkt sta vanmiddag stil. 146 00:14:01,434 --> 00:14:04,534 Je ziet wat voor vraag er is. 147 00:14:04,534 --> 00:14:07,014 Het zal nooit het thuiskoken vervangen. 148 00:14:07,014 --> 00:14:10,814 Niemand kookt tegenwoordig. Ze kijken er gewoon naar op televisie. 149 00:14:11,994 --> 00:14:14,694 Ik zal bezorgen. Waar wil je het hebben? 150 00:14:14,694 --> 00:14:18,194 Waarom vraag je dat? Hij springt eraf voordat je er bent. 151 00:14:18,194 --> 00:14:20,994 Maar jij zult er zijn om er deze keer mee te stoppen. 152 00:14:22,314 --> 00:14:25,094 Ik haat het om naar rommelmarkten te gaan. 153 00:14:25,094 --> 00:14:28,854 Ik heb mij een keer vergist voor de oude kledingkraam. 154 00:14:28,854 --> 00:14:31,654 Slechts één keer? 155 00:14:31,654 --> 00:14:37,034 Het is in de kerkzaal. Voor het goede doel. Er wordt van je verwacht om je handen in je zakken te steken. 156 00:14:37,034 --> 00:14:41,454 Sindsdien heeft hij de zijne binnen hij zwaaide uit die boom. 157 00:14:42,694 --> 00:14:47,594 Ze zijn nog steeds door bomen slingeren? Kan niet natuurlijk zijn. Dat zijn ze niet. 158 00:14:47,594 --> 00:14:52,214 Ze zijn niet natuurlijk. Zelfs hun jassen knopen verkeerd om. 159 00:14:53,274 --> 00:14:55,594 Ik beschouw het als een veldtest. 160 00:14:55,594 --> 00:14:58,414 Misschien is dat waar je zou het moeten testen - in een veld. 161 00:15:03,934 --> 00:15:07,034 Ik zie een lange, donkere vreemdeling. 162 00:15:07,034 --> 00:15:09,034 Is hij de kapitein? 163 00:15:09,034 --> 00:15:12,414 Ik kan je zijn rang niet vertellen. Waarschijnlijk is het de kapitein. 164 00:15:13,974 --> 00:15:19,154 Het zou de kapitein kunnen zijn. Ja. Ik kan het nu zien. Het is de kapitein. 165 00:15:19,154 --> 00:15:21,854 Ziet hij er boos uit? 166 00:15:25,614 --> 00:15:29,254 O ja. Hij ziet er boos uit. O, jullie goden! 167 00:15:29,254 --> 00:15:32,954 Wacht even. Hij ziet er vrolijker uit. 168 00:15:32,954 --> 00:15:36,254 Ik denk dat hij zich beter voelt. 169 00:15:36,254 --> 00:15:39,334 Ja. De kapitein voelt zich beter. 170 00:15:39,334 --> 00:15:42,614 Is er enige indicatie? waarom voelt hij zich beter? 171 00:15:42,614 --> 00:15:48,234 Ik denk dat hij zich voelt beter omdat... 172 00:15:49,434 --> 00:15:52,054 Hij heeft je net neergestoken, Barry. 173 00:15:52,054 --> 00:15:54,094 Oh, nou, dat is het dan. 174 00:15:54,094 --> 00:15:57,294 Benieuwd wat hij gebruikte? Waarschijnlijk een nummer drie ijzer. 175 00:15:57,294 --> 00:16:03,294 Nee, wacht. Dat is het niet omdat hij je neerstak, Barry. 176 00:16:03,294 --> 00:16:06,674 Je hebt iets gedaan. Iets wat hem plezier deed. 177 00:16:06,674 --> 00:16:10,774 Wat? Wat? 178 00:16:10,774 --> 00:16:13,774 Wat kan ik gedaan hebben? 179 00:16:14,254 --> 00:16:18,334 Het komt naar je toe. Je hebt om vertrouwen te hebben in de sterren, Barry. 180 00:16:18,334 --> 00:16:23,214 Over sterren gesproken, kun jij de handtekening van Tom Cruise krijgen? voor mijn Glenda? 181 00:16:41,754 --> 00:16:43,294 SQUEAK-PIEP! 182 00:16:43,294 --> 00:16:46,054 Daar zijn we. 183 00:16:59,934 --> 00:17:06,254 Laat ik eerst even zeggen hartelijk dank dames voor al je inspanningen hier. 184 00:17:06,254 --> 00:17:10,314 Zoals u goed weet, ze worden altijd gewaardeerd. 185 00:17:10,314 --> 00:17:13,694 PRPHRTPHRTHPHHT! 186 00:17:17,874 --> 00:17:22,474 Ik ben...ik weet zeker dat jullie allemaal met mij meegaan bij het verwelkomen van onze mevrouw Endicott, 187 00:17:22,474 --> 00:17:26,494 die er vriendelijk mee heeft ingestemd officieel ons kleine evenement openen. 188 00:17:26,494 --> 00:17:30,954 PHRPRHRPHTPPHHT! 189 00:17:35,474 --> 00:17:37,074 Schakel het uit. 190 00:17:37,074 --> 00:17:39,014 Hoe schakelen we het uit? 191 00:17:39,014 --> 00:17:43,114 Ik weet niet hoe we het uit kunnen zetten. Maar we kunnen het beter uitzoeken. 192 00:17:46,454 --> 00:17:51,814 Dus zonder meer, Ik vraag u om uw waardering te tonen aan mevrouw Endicott. 193 00:17:51,814 --> 00:17:55,314 PHPHPHRRPHPHRT! 194 00:18:01,214 --> 00:18:05,594 Goede dag voor jou, dames en heren. Het doet mij veel plezier... 195 00:18:05,594 --> 00:18:09,134 PHRPHTHPRHPPHPHHTHTHT! 196 00:18:13,574 --> 00:18:16,954 ..het is een groot genoegen om hier te zijn onder jullie vandaag. 197 00:18:16,954 --> 00:18:24,354 Zoals jullie allemaal goed weten, de reden dat we hier bijeen zijn ondersteunen is een goede zaak. 198 00:18:24,354 --> 00:18:26,114 PHPHPT! 199 00:18:26,114 --> 00:18:28,054 GErommel 200 00:18:45,514 --> 00:18:47,194 Het doet het weer. 201 00:18:47,194 --> 00:18:50,214 Niet zo luid. We zijn het aan het kraken. 202 00:18:50,214 --> 00:18:54,814 Geef mij die moersleutel maar. Houd dat stukje vast. 203 00:18:54,814 --> 00:18:56,594 Het is heet! 204 00:18:56,594 --> 00:19:00,114 Dat is goed. Het hoort heet te zijn. 205 00:19:00,114 --> 00:19:03,154 HOOG GEJAAL Ik denk dat je het vermoordt. 206 00:19:03,154 --> 00:19:07,154 Ik blijf hier niet als het pijn gaat doen. 207 00:19:07,154 --> 00:19:10,214 PPHTPHRT! 208 00:19:10,214 --> 00:19:14,514 Mijn oma maakte altijd geluiden zo. Vooral met Kerstmis. 209 00:19:14,514 --> 00:19:18,994 Je kunt ze zien, nietwaar? De familie verzamelde zich rond de boom. 210 00:19:18,994 --> 00:19:21,434 Luisteren naar oma. 211 00:19:21,434 --> 00:19:23,454 PHPHPHPRT! 212 00:19:32,654 --> 00:19:35,774 Ik heb het nooit geweten een kortere rommelmarkt. 213 00:19:35,774 --> 00:19:38,474 Ik vermoord die man van mij. 214 00:19:38,474 --> 00:19:41,714 Nou, het bleek levendiger te zijn dan ik had verwacht. 215 00:19:41,714 --> 00:19:44,414 Vind je hem uit Henderson Street leuk? 216 00:19:44,414 --> 00:19:45,934 Oeh! O, niet helemaal. 217 00:19:45,934 --> 00:19:49,554 Ik had gehoopt om de laatste pyjama van Barry te zien. 218 00:19:49,554 --> 00:19:53,814 Drink je koffie. Ze waren geworden veel te krap voor zijn gemak. 219 00:19:53,814 --> 00:19:56,654 Dat willen wij niet weten. 220 00:19:56,654 --> 00:20:00,974 Ik heb geleerd dat ik eerder zou luisteren aan die machine dan mevrouw Endicott. 221 00:20:02,674 --> 00:20:05,274 Ze draagt ​​zulke rare hoeden. 222 00:20:05,274 --> 00:20:08,254 Laten we hopen dat het niet aanslaat. 223 00:20:09,714 --> 00:20:12,454 Wat is er met meneer Endicott gebeurd? 224 00:20:12,454 --> 00:20:17,094 Niet veel, zou ik niet moeten denken, anders zou hij niet bij mevrouw Endicott zijn. 225 00:20:17,094 --> 00:20:22,294 Ze zeggen dat hij thuis blijft en behandelt veel zijn houtwerk. 226 00:20:22,294 --> 00:20:24,874 Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 227 00:20:26,474 --> 00:20:30,234 Ik moet naar huis, naar mijn Barry. Hij voelde zich depressief. 228 00:20:30,234 --> 00:20:34,654 Hij had het over krijgen getatoeëerd. Ik hoop dat je daarmee gestopt bent. 229 00:20:34,654 --> 00:20:37,494 Geen enkel lid van deze familie is getatoeëerd. 230 00:20:37,494 --> 00:20:39,214 En dat geldt ook voor je vader. 231 00:20:39,214 --> 00:20:43,734 Oh, ik zie hem af en toe zonder zijn olievlekken. 232 00:20:43,734 --> 00:20:46,634 Moeder! Drink je koffie. 233 00:20:52,694 --> 00:20:56,374 Wees er voorzichtig mee. Het doet hem denken aan zijn oma. 234 00:20:56,374 --> 00:21:01,414 Alleen vanuit bepaalde hoeken. Hij nam kinderen mee naar huis van school om naar zijn oma te luisteren. 235 00:21:01,414 --> 00:21:06,094 Een paar tegelijk. Dat was ik niet hardlooptochten. Je hebt mij nooit meegenomen. 236 00:21:06,094 --> 00:21:09,334 Nou, jij sleutelt aan alles. Je zou haar in stukken hebben gehad. 237 00:21:09,334 --> 00:21:12,174 Dus waar gaan we heen? Billy's oma? 238 00:21:12,174 --> 00:21:16,654 Ik ga het ergens weghalen en verkoop het. Niet hier in de buurt. 239 00:21:16,654 --> 00:21:19,534 Er zijn te veel verhalen circuleert over de toestand ervan. 240 00:21:21,414 --> 00:21:25,274 Het is nu hersteld. Ze is zo lief als een vogel. 241 00:21:31,954 --> 00:21:35,134 Dat is nu de kapitein, net een ronde begonnen. 242 00:21:35,134 --> 00:21:38,094 Hoe lang gaan we Om hier te blijven, Barry? 243 00:21:38,094 --> 00:21:41,234 Ik moet erachter komen iets om hem te plezieren. 244 00:21:41,234 --> 00:21:46,034 Het staat in de sterren. Je denkt echt Mevrouw Avery mengt zich met Tom Cruise? 245 00:21:46,034 --> 00:21:49,814 Alleen per e-mail. Ik ben niet goedgelovig, Glenda. 246 00:21:50,994 --> 00:21:52,734 O, kijk! 247 00:21:55,034 --> 00:21:57,734 Kijk eens hoe de kapitein staat. 248 00:21:57,734 --> 00:22:03,614 Je kunt staan, Barry. Jij kunt net zo goed staan ​​als iedereen. 249 00:22:03,614 --> 00:22:10,994 Weet je, Glenda, als hij schreeuwt naar jou, het valt je wel op hij heeft een kaaklijn en geweldige tanden. 250 00:22:10,994 --> 00:22:13,874 Ik heb er zin in om daarheen te gaan en regel hem. 251 00:22:13,874 --> 00:22:17,134 Glenda! De man is een geweldige golfer. 252 00:22:17,134 --> 00:22:19,914 Alleen pijn in de bil als mens. 253 00:22:19,914 --> 00:22:25,274 Anders zou hij niet boos op je zijn, Barry. Wie zou boos op je kunnen worden? 254 00:22:25,274 --> 00:22:27,774 Om te beginnen is daar je moeder. 255 00:22:35,434 --> 00:22:37,674 Hey meid, wat doe jij hier? 256 00:22:37,674 --> 00:22:40,234 Barry hunkert naar zijn golf. 257 00:22:40,234 --> 00:22:44,014 Wilt u ons een waarschuwing geven? Voordat je de volgende keer stopt, Wesley? 258 00:22:44,014 --> 00:22:47,254 Ik geloof die van Billy kreeg een broek vol warme thee. 259 00:22:47,254 --> 00:22:50,214 Gezeur. Ze zeuren altijd. 260 00:22:50,354 --> 00:22:55,054 Hete thee. Met suiker. En je weet dat hij geen suiker gebruikt. 261 00:22:55,054 --> 00:22:58,474 Dat is twee keer vandaag Ik voelde mijn ogen tranen. 262 00:22:58,474 --> 00:23:00,534 Is dat die vreselijke machine? 263 00:23:00,534 --> 00:23:06,314 Ze is niet meer verschrikkelijk. Zij is zo zoet als een vogel. Ik heb haar gerepareerd. 264 00:23:06,314 --> 00:23:09,654 Werkt als een tierelier. Wat is het? 265 00:23:09,654 --> 00:23:11,654 Het is zwaar. 266 00:23:11,654 --> 00:23:17,554 Het is overal inzetbaar automatische automaat. Overal? 267 00:23:17,554 --> 00:23:19,374 Absoluut. 268 00:23:19,374 --> 00:23:24,454 En hij bedoelt overal. Kijk waar het net naartoe ging. Beneden mij. 269 00:23:24,454 --> 00:23:27,454 Zou het halverwege zijn een rondje golfen? 270 00:23:27,454 --> 00:23:32,854 Ergens rond het negende gat? Ik heb het je verteld. Overal. 271 00:23:33,974 --> 00:23:36,534 Dit is het. 272 00:23:36,534 --> 00:23:42,794 Ik zou de man kunnen zijn die verfrissing bracht voor de vermoeiden spelers halverwege het parcours. 273 00:23:58,414 --> 00:24:03,414 Houd het rechtop. Je zult morsen alles. Dit einde is warm. 274 00:24:03,414 --> 00:24:06,474 Ik ken een ander einde dat warm is. 275 00:24:06,474 --> 00:24:11,194 Het hoort warm te zijn. Mensen willen geen koude dranken. 276 00:24:11,194 --> 00:24:13,254 Het is hier een grote ronde. 277 00:24:13,254 --> 00:24:17,014 Het is het soort plaats Robin Hood thuis zou zijn geweest. 278 00:24:17,014 --> 00:24:21,994 Oh, Robin Hood was een golfer? Dat weten niet veel mensen. 279 00:24:23,314 --> 00:24:25,514 Wat was zijn handicap? 280 00:24:25,514 --> 00:24:27,774 De sheriff van Nottingham. 281 00:24:28,914 --> 00:24:33,194 Het is zijn soort land. De ruwe, Ik bedoel, niet de poncy-stukjes. 282 00:24:33,194 --> 00:24:37,354 Dit is ongeveer hier. We kunnen het volledig verbergen. 283 00:24:37,354 --> 00:24:40,234 Geen nadeel aan de uitstraling van de cursus. 284 00:24:46,814 --> 00:24:49,134 Hé, op. 285 00:24:49,134 --> 00:24:53,094 Hallo, Barry. Ik wist het niet jij zat in deze business. 286 00:24:53,094 --> 00:24:56,454 Dat ben ik niet echt. Het is gewoon mijn gebaar naar de golfclub. 287 00:24:56,454 --> 00:24:59,794 Goed gedaan, jongen. Ik wil graag koffie, alsjeblieft. 288 00:24:59,794 --> 00:25:02,494 En ik. Twee koffie alstublieft, meneer Pegden. 289 00:25:12,854 --> 00:25:17,834 Klinkt niet zoals ieders oma nu. Wat was het probleem van je oma? 290 00:25:17,834 --> 00:25:19,994 Ik, opa, vooral. 291 00:25:19,994 --> 00:25:26,014 De muzikale geluiden. O, dat had ze een van hen orkestrale magen ze hadden het in die dagen. 292 00:25:26,014 --> 00:25:30,634 Waarschijnlijk stroop. Ze aten grote hoeveelheden stroop. 293 00:25:30,634 --> 00:25:34,394 Zij waren grote gelovigen bij het bekleden van uw maag. 294 00:25:34,394 --> 00:25:36,654 Ze was erg enthousiast over kapellen. 295 00:25:36,654 --> 00:25:39,254 Wat overstress zou kunnen veroorzaken jouw ingewanden. 296 00:25:39,254 --> 00:25:42,174 Samen met ondergoed stijver dan gezangboeken. 297 00:25:43,714 --> 00:25:45,194 Bedankt. 298 00:25:46,394 --> 00:25:48,474 Bedankt, Barry. Dat was geweldig. 299 00:25:49,714 --> 00:25:55,154 Ik ben trots op u, meneer Pegden. Jij bent Juist, ze is zo zoet als een vogel. 300 00:25:55,154 --> 00:25:56,894 Het is maar een geschenk, jongen. 301 00:25:57,754 --> 00:26:00,974 Het zal de kapitein verrassen. 302 00:26:04,714 --> 00:26:09,834 Ik zal woorden moeten hebben met de greenkeeper. 303 00:26:12,014 --> 00:26:15,534 Zie je hoe we samensmelten naar de achtergrond? 304 00:26:15,534 --> 00:26:19,114 Ik denk dat er staat: "Blijf buiten", Howard. 305 00:26:19,114 --> 00:26:22,974 Het geldt alleen voor mensen die hier niets te zoeken hebben. 306 00:26:22,974 --> 00:26:26,414 Wat heb je in gedachten, Howard? 307 00:26:26,414 --> 00:26:30,394 We zijn maar een koppel op zoek naar verloren golfballen. 308 00:26:30,394 --> 00:26:33,834 Is dat het? (Er is een bonus!) 309 00:26:33,834 --> 00:26:38,614 Verdomme! Tante Wainwright'll betaal ons voor elke schone bal die we vinden. 310 00:26:40,214 --> 00:26:43,174 PHPHRPRHTHPRHTPRHTPHPRHHT! 311 00:26:55,154 --> 00:26:59,914 Snorrend, rinkelend EN FLATULENTE GELUIDEN 312 00:27:09,434 --> 00:27:13,554 PHRPTHRPHTPRHTPRHPPHTRHT! 313 00:27:13,554 --> 00:27:15,174 Jij weer! 314 00:27:37,274 --> 00:27:39,994 Ze schieten op ons! 315 00:27:39,994 --> 00:27:42,374 Ik denk dat ze een contract heeft uitgeschreven! 316 00:28:14,494 --> 00:28:18,794 Ondertiteling door BBC - 2001 317 00:28:23,694 --> 00:28:27,614 Ik weet niet waarom ze zo boos werden met Barry. 318 00:28:27,614 --> 00:28:30,714 Hij heeft zojuist de golfbaan gegeven een nieuw gat! 319 00:28:30,714 --> 00:28:34,574 Zelfs ik zou die kunnen raken! 320 00:28:34,574 --> 00:28:41,094 Ik dacht dat Howard goed bewoog. Ik hoop dat hij de ketel aanzet.